Paul Blaha: Iskanje sledi | Recherche

2 X 2 LITERATUR ǀ A

In dieser literarischen Reihe stellen sich slowenische Autor:innen mit Ihren Werken (Poesie & Prosa) im Pavelhaus und am Retzhof vor. | V tej literarni seriji se slovenski avtorji_ce predstavljajo s svojimi deli (poezija in proza) v Pavlovi hiši in v Retzhofu.

Eine Kooperation von | V sodelovanju z: Bildungshaus Retzhof & Pavelhaus ǀ Pavlova hiša & Draxlers Büchertheke

Freitag | petek, 17.4.2026, 18.30 h

Pavelhaus – Pavlova hiša, Laafeld 30, 8490 Bad Radkersburg

Paul Blaha: Iskanje sledi | Recherche

Maribor, Wien, Bosnien, 1994–1995. Der Amerikaner Felix Dohnal begibt sich in der vorliegenden Familiensaga auf die Spuren seines verstorbenen Vaters in dessen multikultureller Heimatstadt, um einen unbekannten Teil seiner selbst zu finden. Was er dort jedoch findet, ist eine düstere Vergangenheit mit hellen, lebhaften Perioden und sehr bildhaften Figuren, aber auch neue Verwandte und eine aufregende Liebe – doch kann diese ihn erlösen? Ein autobiografischer Roman, in dem es nicht an historischen, intimen, familiären und gesellschaftlichen Wendungen mangelt, aber auch nicht an den großen Fragen, die sich die Menschheit immer wieder stellt.

Der Roman Recherche, 1996 ist auch einer der wenigen deutschen Romane, der überwiegend in Maribor kurz nach der Unabhängigkeit Sloweniens spielt und einen interessanten Blick auf den Zerfall Jugoslawiens wirft, verflochten mit dem Zerfall der österreichisch-ungarischen Monarchie und auch des Alten (ersten) Jugoslawiens und dem Beginn des Zweiten Weltkriegs verflochten ist.

Maribor, Dunaj, Bosna, 1994–1995. Američan Felix Dohnal se v družinski sagi, ki je pred nami, poda po poteh umrlega očeta v njegovem rodnem večkulturnem mestu, da bi našel nepoznani delček sebe; a kar tam najde, je mračna preteklost s svetlimi živahnimi obdobji in na moč slikovitimi liki, najde pa tudi nove sorodnike in dražljivo ljubezen – toda ali ga lahko ta odreši? Avtofikcijski roman, v katerem ne manjka zgodovinskih, intimnih, družinskih in družbenih zasukov, pa tudi velikih vprašanj, ki si jih človeštvo zmerom znova zastavlja.

Roman Iskanje sledi (v izvirniku Recherche, 1996) pa je tudi eden redkih nemških romanov, ki se dogaja pretežno v Mariboru kmalu po osamosvojitvi Slovenije in prinaša zanimiv pogled na razpad Jugoslavije, prepleten z razpadom Avstro-ogrske monarhije ter tudi Stare (prve) Jugoslavije in začetkom druge svetovne vojne.

Das Gespräch mit dem Herausgeber Primož Premzl und der Übersetzerin Urška P. Černe führt: | Pogovor z urednikom Paulom Blaho in prevajalko Urška P. Černe vodi: Sebastian Walcher

 Eintritt frei! | Vstopnine ni!

Anmeldung | prijava: office@pavelhaus.at