VERONIKA SIMONITI: TEUFELSSPRACHE ǀ HUDIČEV JEZIK

2 X 2 LITERATUR ǀ A

In dieser literarischen Reihe stellen sich zwei slowenische Autorinnen und zwei Autoren mit Ihren Werken (Poesie & Prosa) im Pavelhaus und am Retzhof vor.

V tej literarni seriji se bosta v Pavlovi hiši in na Retzhofu predstavili dve slovenski avtorici in dva slovenska avtorja s svojimi deli (poezija & prosa).

Die Teufelssprache/ Kurzgeschichten

Veronika Simonitis Prosasammlung Die Teufelssprache trägt den Ruf und den Geist ferner Welten in sich. Ihre Erzählzeit ist das Universum, ganz und gar. Nicht nur seine Oberfläche, nicht nur verschiedene Orte zu verschiedenen Zeiten, auch längst vergangene; ebenso vertreten wie die so genannte Wirklichkeit sind auch literarische Welten, Geschichte und Persönlichkeiten, die von ihren Machenschaften erdrückt und belastet werden, Künstler aller Richtungen und Stile, ihre unterschiedlichen und manchmal paradoxen Schicksale. Matej Bogataj (aus dem Klappentext)

Hudičev jezik / short stories

Prozna zbirka Hudičev jezik Veronike Simoniti prinaša klic in duha daljnih svetov, njen dogajalni čas je cel svet. Ne samo njegova površina, ne samo različni kraji v vseh, tudi preteklih časih, enako zastopani kot ta tako imenovana realnost so tudi literarni svetovi, zgodovina in pod njenim delovanjem strte in z njo obremenjene osebnosti, umetniki vseh orientacij, stilov, njihove različne in včasih paradoksalne usode. Matej Bogataj (z zavihka knjige)

Veronika Simoniti

Veronika Simoniti (1967) ist Absolventin der Studiengänge Italienisch und Französisch. Mehrere Jahre lang arbeitete sie als freiberufliche Übersetzerin. Sie begann als Erzählerin für Radio Slowenien zu schreiben. Auszüge aus ihren Werken sind in Übersetzungskatalogen, Zeitschriften und Internet-Publikationen auf Kroatisch, Tschechisch, Englisch, Deutsch, Ungarisch, Italienisch und Serbisch erschienen.

Veronika Simoniti (1967) je diplomirana italijanistka in francistka. Več let je delala kot samostojna prevajalka. Pisati je začela kot pravljičarka (Radio Slovenija). Z odlomki zgodb nastopa v prevodnih katalogih, revijah in internetnih objavah v angleščini, nemščini, hrvaščini, srbščini, italijanščini, madžarščini in češčini.

Eine Kooperation von | V sodelovanju z:

Društvo slovenskih pisateljev ǀ Slowenischer Schriftstellerverein & Bildungshaus Retzhof & Pavelhaus ǀ Pavlova hiša & Draxlers Büchertheke

Mittwoch ǀ sreda, 28.9.2022, 18.30 h, Retzhof

VERONIKA SIMONITI: TEUFELSSPRACHE ǀ HUDIČEV JEZIK

Eintritt frei! | Vstopnine ni!

Anmeldung | prijava: office@retzhof.at

Foto: Laura Sozi